tag:blogger.com,1999:blog-4768792722689776680.post4368199726879276256..comments2024-03-24T13:12:26.455+01:00Comments on Les Mystérieuses Cités D'or, perdu dans l'adaptation...: La fidélité historique ou comment les français l'ont perduLosthttp://www.blogger.com/profile/17418863022256296450noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-4768792722689776680.post-39793300846594158182022-01-27T21:13:29.997+01:002022-01-27T21:13:29.997+01:00Super intéressant merci!Super intéressant merci!Edhttps://www.blogger.com/profile/01066484651060913132noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4768792722689776680.post-16503332232453046422013-04-12T23:16:40.156+02:002013-04-12T23:16:40.156+02:00Merci.
Pour Malinche vs Marinche, c'est exact ...Merci.<br />Pour Malinche vs Marinche, c'est exact qu'un japonais n'entendrait pas la différence, mais ce n'est pas le problème.<br />Le problème, c'est justement qu'en français, on entends la différence. Malinche est une personnalité ayant existée. L'appeler Marinche est une erreur, dû à la transcription bête et méchante du japonais.Losthttps://www.blogger.com/profile/17418863022256296450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4768792722689776680.post-76694193308301099742013-04-12T13:42:16.904+02:002013-04-12T13:42:16.904+02:00Pour Malinche vs Marinche, je ne pense pas que ça ...Pour Malinche vs Marinche, je ne pense pas que ça vaux la peine de le noté vu qu'un japonais l et r, c'est la même lettre ou son.<br />Mais bien vu pour le reste. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4768792722689776680.post-55658033060616310652013-03-09T01:33:41.714+01:002013-03-09T01:33:41.714+01:00Merci pour ce commentaire sympathique.
La suite ar...Merci pour ce commentaire sympathique.<br />La suite arrive bientôt...Losthttps://www.blogger.com/profile/17418863022256296450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4768792722689776680.post-48399244804446089362013-03-03T09:45:32.933+01:002013-03-03T09:45:32.933+01:00Comme toujours, tes comparatifs entre la version j...Comme toujours, tes comparatifs entre la version japonaise et la version française sont très instructifs et plaisants.<br />vivement la suite ;)jpshakanoreply@blogger.com